les supporters du Marseille Vitrolles Rugby XV

Le rugby et ses expressions !

Le rugby a ses règles, ses codes, ses traditions, ses personnages emblématiques… et ses expressions ; en voici quelques unes.

Le cochon est dans le mais.

Expression landaise qui évoque le cochon qui s’est échappé et file dans le champ de mais; il y a grand danger pour les cultures et c’est l’alerte général à la ferme pour limiter les dégâts ….

Quand un joueur mal intentionné commence à faire des misères à l’équipe adverse, à confisquer les ballons en touche, à ratisser les ballons en mêlée, il faut commencer à se faire du souci ….

Ouvrir la boîte à gifles.

Quand l’énervement prend le dessus pendant un match, quand les joueurs se chicanent en mêlée, quand l’arbitre perd le contrôle du match….

La petite boîte s’ouvre et elle propose, gifles, marrons, poire ou caramel que les joueurs distribuent allègrement …Puis elle se referme, et le jeu reprend ses droits !

Les mouches ont changé d’âne.

Si les mouches tournent autour d’un animal, une vache, un âne, un taureau, il est, sans aucun doute malade.

Quand elles le quittent pour aller roder autour d’un autre animal, est que le premier va mieux et le second beaucoup moins bien.

Sur un terrain, si les mouches changent d’âne c’est que l’équipe qui était en difficulté s’est ressaisie et que l’équipe qui gagnait est en train des se faire remonter au score …

La cabane est tombée sur le chien.

                                              (D’origine charentaise)

Pour chasser le canard on se met à l’affût dans de petites cabanes en bois ; quand aucun canard ne se montre dans le ciel, on a coutume  de dire que la cabane tombe sur le chien qui attend sagement en dessous.

Alors quand rien ne va plus dans une équipe, quand le vent de la défaite commence à souffler et que le score gonfle, la cabane tombe sur le chien